Frohe Weihnachten mit einem Bayerischen Pilger-Gstanzl

Hildegard Weiler, Mutter Hinkofer und Pilger Rudi Simeth singen zusammen Advents- und Weihnachtslieder.

Piger Rudi Simeth hat ein bayerisches Weihnachts-Gstanzl vorgetragen, welches wir hier  für unsere nichtbayerischen Gäste ins Hochdeutsche übersetzt haben:


Schön still wird's im Wald,
der Schnee deckt alles zu, 
eine recht gute Nacht 
und schlaft recht gesund. 
Die Rehe geh'n ins Holz, 
die Vögel schlafen schön, 
man hört keinen Fuchs mehr bellen
und keinen Hund.

Gute Nacht, gut Nacht,
Leute schlaft ein wenig
und schlaft recht bald.
Legt euch hin auf's Stroh,
macht die Augen zu 
Schlaft so gut wie der ganze Wald.

Und wenn's Büchserl kracht,
mitten in der Nacht,
dann wischt euch die Augen aus
und grüßt es recht schön,
das Christkindl im Wald. 
Das Halleluja schallt.
Dann ist's Zeit, ihr Leut'
zur Christmette zu geh'n.

Die letzten 4 Zeilen im Original, vorgetragen von Piger Rudi Simeth: